1 HOPPE márkájú vasalatok objektekhez 2 Minden HOPPE ajtó- és ablakkilincsekhez 2 3 Tartalomjegyzék Működési garancia Oldal 4 DIN EN 1906 (általános) Oldal 8 SecuSan® Oldal 6 HOPPE- gyorsrögzítő csatlakozás Oldal 13 HOPPE- Gyors-stift Plusz Oldal 14 Sertos® Oldal 12 Tűzálló garnitúrák Oldal 10 DIN EN 179 és DIN EN 1125 Oldal 11 Ajánlott szériák az objektekhez Oldal 18 Termékáttekin- tés Oldal 24 Termékjellem- zők Oldal 26 Jellemzők és jelölések Színkártya Oldal 27 F1 Secusik® Oldal 15 VarioFit® Oldal 16 4 Működési garancia HOPPE működési garancia A HOPPE úgy tartja, hogy a márkajelzéssel ellátott termék a minőség ígérete a végfelhasználónak. Ahhoz, hogy erről tanúságot tegyen, a HOPPE 10 év működési garanciát ad az összes ajtó- és ablakkilincsére. A HOPPE márkajelű termékek számos vizsgálaton esnek át, hogy biztosan hibátlanul működjenek. A terméktípustól függően statikus terhelési és tar- tóssági vizsgálatokat is végzünk. Ezek a vizsgálatok szoros hasonlóságot mutatnak a szerelvényeket érő mindennapos terhelésekkel, és túlmutatnak a DIN EN 1906 vagy a RAL-GZ 607/9 szabvány követelményein. Míg a DIN EN 1906 és RAL-GZ 607/9 szerelvényvizsgálatok elszigetelt körül- mények között zajlanak, a HOPPE a működési vizsgálatokat életszerűbben, magán az ajtón és az ablakon végzi. Ez azt jelenti, hogy nemcsak magát a funkciót, hanem a szerelvénynek az ajtóra vagy ablakra rögzítését is vizsgál- juk. A HOPPE ajtó- és ablakkilincsek a gyakorlatban, magán a termékhordozókon kerülnek bevizsgálásra. A 10 éves működési garanciával a HOPPE túllépi a BGB 2 éves szavatos- sági idejét és a VOB 4 éves szavatossági idejét is és ezzel a márkás kilincsek számára új minőségi szabványt állít fel. A következő oldalakon áttekintést nyújtunk a HOPPE által végzett vizsgála- tokról a működési garanciához. 5 HOPPE-vizsgálati követelmények 15.000 használati próbaciklus magán az ablakon 1. Ajtókilincsen végzett vizsgálatok Az ajtókilincsek esetében két tartóssági kategória szerepel a DIN EN 1906 szabványban, amely tartóssági vizsgálatokat ír elő, különféle próbaciklusokkal. • kategória: 6: Közepes gyakoriságú használat, lakossági felhasználás: 100 000 próbacik- lus (1 próbaciklus = az ajtó egyszeri nyitása és zárása) • kategória:: Nagy gyakoriságú használat, nem-lakossági felhasználás: 200 000 próba- ciklus. A HOPPE működési garancia a felhasználásra vonatkozó szabványokat al- kalmazza. Az ajtókilincsek az összes tartóssági vizsgálat során magukon az ajtókon zajlottak. A lakossági szerelvények 182 500 (1 ciklus = ajtó egyszeri nyitása és zárása), a nem-lakossági használatú kilincsek pedig 255 500 mű- ködési cikluson estek át. Ez napi 50–70 ajtóhasználatnak felel meg, 10 éven keresztül. A vizsgálat során sem az ajtókilincs, sem semmilyen alkatrésze nem lazulhat meg. A kilincseket ezután stabilitás szempontjából vizsgáljuk, hogy biztosan hibátlanul működjenek. 2. Ablakkilincsen végzett vizsgálatok A RAL-GZ 607/9 szabvány legalább 10 000 buktatási/nyitási próbaciklust ír elő az ablakkilincsek tartóssági vizsgálatához. A HOPPE egy lépéssel ismét tovább megy. A működési garancia vizsgá- lata során a HOPPE ablakkilincsek 15 000 buktatási/nyitási próbacikluson esnek át magán az ablakon. Ez 10 éven keresztül végzett napi 4 nyitás-zá- rást, valamint 4 buktatást-zárást jelent (1 buktatási/nyitási próbaciklus = az ablak egyszeri nyitása-zárása, valamint egyszeri buktatása-zárása). Az ablakkilincseket ezután stabilitás szempontjából vizsgáljuk, hogy biztosan kifogástalanul működjenek. 10 év erős igénybevétel után is még mindig „A jó fogás”! HOPPE-vizsgálati követelmények 182.500 használati próbaciklus magán az ajtón 255.500 használati próbaciklus magán az ajtón 6 SecuSan® – Az igazolt higiéniai szabvány SecuSan® – Felelősség az emberekért A „higiénia” évek óta nyilvános beszédtéma, napjainkban pedig fontosabb, mint valaha. A SecuSan® ajtó- és ablakkilincsekkel olyan megoldást fejlesztettünk ki, amely pontosan ott kínál aktív védelmet, ahol arra kifejezetten szükség van: legyen szó klinikáról, iskoláról, gyárról vagy szabadidőközpontról, bármilyen létesítményről, ahol sok ember megfordul – a SecuSan® kilincsek elősegítik a szigorú higiéniai előírások betartását. A SecuSan® egy speciális felület, amely azonnal és tartósan megakadályozza a mikroorganizmusok fejlődését. Nem igényel karbantartást, használatát hosszú távra tervezték. Magas fokú hatékonyságát független gyakorlati és laborvizsgálatok erősítik meg. Magas baktériumszám a felületen. Az ezüstionok elpusztítják a mikroorganiz- mus sejtmembránját. Előtte1 2 A mikroorganizmus elpusztul. A mikroorganizmusok száma a felületen jelen- tősen csökkent. Utána3 4 A baktériumellenes hatékonyság A SecuSan® felület ezüstionokat tartalmaz, amelyek egy üvegkerámia hordozórendszerbe épülnek be. Az anyag aktív összetevőjeként ezek megakadályozzák a mikroorganizmusok, például baktériumok, algák és gombák növekedését. Az ezüstionok elpusztítják a mikroorganizmusok sejtmembránjait. Ez megakadályozza a sejtek légzését és tápanyagfelvételét, ezáltal megállítja a sejtosztódást. Független vizsgálatok igazolták, hogy a SecuSan® több mint 99%-kal csökkenti a mikroorganizmusok növekedését. A SecuSan® felület rendszeres tisztítás esetén is megőrzi hatékonyságát. SecuSan® katalógust és filmet a www.hoppe.com oldalon találhat. Kérdések esetén forduljon a HOPPE-képviselőnkhöz. Tanusítvány a SecuSan® antimikrobiológiai hatásáról. 7 A laborvizsgálat – A baktériumellenes hatás időbeni kifejtése Követelmény: A JIS (Japán Ipari Szabvány) Z 2801:2000 és az ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) 22196:2011 szabványok alapján azt vizsgálták, hogy a SecuSan® baktériumellenes aktivitása a higiéniailag érzékeny területeken előírtaknak megfelelő módon elegendő-e a mikroorganizmusok legalább 3 log egység szinttel (99,9 %) történő csökkentésére 24 óra alatt. Eljárás: A Német Higiéniai és Mikrobiológiai Társaság (DGHM) által meghatározott mikroorganizmus mintát vittek fel vékony rétegben egy Petri-csésze felületére, és azt 24 órára inkubálták. A vizsgálathoz Staphylococcus aureus és Escherichia coli K 12 baktériumok referenciatörzseit használták fel. Az Escherichia coli esetében 5 perc elteltével 60 %-os redukciós faktort értek el. A Staphylococcus aureus esetében 30 perc elteltével 50 %-os redukciós faktort állapítottak meg. Értékelés: A SecuSan® minden vizsgált mikroorganizmus esetében jelentős mértékű baktericid hatást mutatott. A Staphylococcus aureus (beleértve az MRSA-t) és a Pseudomonas aeruginos esetében különösen magas hatásfokot állapítottak meg. A SecuSan® ajtó- és ablakkilincsekkel magas fokú higiéniai biztonságot érhetnek el. A gyakorlati vizsgálat – A klinikai mindennapokban tesztelve Egy kéthetes klinikai gyakorlati vizsgálat során a marburgi egyetemi klinika két azonos felépítésű és hasonló betegpopulációval rendelkező osztályán rögzítették és elemezték az átlagos baktériumterhelést. Az eredmény: A SecuSan® nemcsak a laborvizsgálatok során, de a klinikai mindennapokban is meggyőző eredményt ért el. A hagyományos ajtókilincsek törléssel történő fertőtlenítését közvetlenül összehasonlítva a SecuSan® ajtókilincsek fertőtlenítésének elhagyásával az intézmény mindenekelőtt a megfelelő időbeli hatékonyságot igazolta. Egészségügyi Szakvélemény a SecuSan® an- timikrobiológiai hatásának időbeli folyamatáról. SecuSan® gyakorlati tesztjének vizsgálati eredménye Prof. Dr. Reinier Mutters szerint, Kórházhigieniai vezető, Philipps-Egyetem Marburg 8 DIN EN 1906 – Szerelvények európai és nemzeti szabványosítása A DIN EN 1906 európai szabványosítás céljára került kibocsátásra, hogy meg- határozza az ajtókilincsekre és ajtógombokra vonatkozó követelményeket és vizsgálati módszereket. Európában 2001 októberében lépett hatályba, majd lépésről lépésre az egyes országok jogszabályaiba is bekerült. A DIN EN 1906 csak teljesítményparamétereket határoz meg (a szerelvények méreteit nem veszi figyelembe). A termékek összevethetősége érdekében be- sorolási kódrendszert vezet be. A követelmények és a vizsgálati módszerek úgy vannak felépítve, hogy szimulálják a napi használatot: * A DIN EN 1906 szabvány szerint a fokozott biztonság vizsgálatok (például pinceajtóknál, ahol fennáll az esés veszélye) választhatók, így a besorolási kód 5. számjegyében 0 is szerepelhet. Ugyanakkor a DIN 18255 szerint az összes középületi szerelvénynek, és minden egyéb, a 3. és 4. használati kategóriába eső terméknek teljesítenie kell ennek a vizsgálatnak a követelményeit. 1 2 3 4 5 6 7 8 Használati kategória Tartósság Az ajtó mérete Tűzállóság Biztonság Korrózióál- lóság Behato- lás elleni védelem A működés jellege DIN EN 1906 (allgemein) Besorolási kód Kategória A kategória megnevezése 1. számjegy: Használati kategória 1-4 bővebb információk a 9. oldalon 2. számjegy: Tartósság 6 vagy 7 6 = 100.000 ciklus 7 = 200.000 ciklus 3. számjegy: Az ajtó mérete besorolás nélkül 4. számjegy: Tűzállóság (kapcsolatban bővebb információkat a 10. oldalon olvashat) 0, A, A1, B, B1, C, C1, D oder D1 0 = Tűz- és füstgátló ajtón való használatra nincs engedélyezve A = Megfelelő a füstgátló ajtókhoz A1 = Megfelelő a füstgátló ajtókhoz (200.000 vizsgálati ciklussal egy vizsgálati ajtón bevizsgált) B = Tűz- és füstgátló ajtón való használatra alkalmas (200.000 vizsgálati ciklussal bevizsgált) B1 = Megfelelő a füst- és tűzgátló ajtókhoz (200.000 vizsgálati ciklussal egy vizsgálati ajtón bevizsgált) C = Megfelelő a füst- és tűzgátló ajtókhoz, követelmény egy acél mag a kilincsben C1 = Megfelelő a füst- és tűzgátló ajtókhoz, követelmény egy acél mag a kilincsben (200.000 vizsgálati ciklussal egy vizsgálati ajtón bevizsgált) D = Megfelelő a füst- és tűzgátló ajtókhoz, követelmény egy acél mag a kilincsben D1 = Megfelelő a füst- és tűzgátló ajtókhoz, követelmény egy acél mag a kilincsben (200.000 vizsgálati ciklussal egy vizsgálati ajtón bevizsgált) 5. számjegy: Biztonság * 0 oder 1 0 = Normál használat 1 = Biztonsági célra alkalmas 6. számjegy: Korrózióállóság 0-5 0 = Nincs határozott korrózióállóság (nincs vizsgálat) 1 = Kis mértékben korrózióálló (24-órás sópermet-vizsgálat) 2 = Közepesen korrózióálló (48-órás sópermet-vizsgálat) 3 = Nagy mértékben korrózióálló (96-órás sópermet-vizsgálat) 4 = Rendkívüli mértékben korrózióálló (240-órás sópermet-vizsgálat) 5 = Különlegesen magas mértékben korrózióálló (480-órás sópermet vizsgá- lat) 7. számjegy: Behatolás elleni védelem 0-4 0 = Betörésálló ajtókon való használatra nem engedélyezett vasalás 1 = Kis mértékben betörésálló 2 = Közepes mértékben betörésálló 3 = Nagy mértékben betörésálló 4 = Rendkívüli mértékben betörésálló 8. számjegy: A működés jellege A, B oder U A = rugós rásegítésű vasalás B = rugóterhelésű vasalás U = rugózatlan vasalás A besorolási kód számainak magyarázata: 9 A követelmények és vizsgálati eljárások úgy lettek meghatározva, a min- dennapi használat által okozott tényleges igénybevételt szilárdsági, korró- zióállósági vizsgálatokkal, valamint holtjáték-méréssel szimulálják a szerel- vényen végzett tartóssági vizsgálatok előtt és után. A jobb oldalon néhány vizsgálati példa látható. A zárak és kilincsek csereszabatossága érdekében néhány állami méret- szabvány betartása elkerülhetetlen. Ennek okán a DIN 18255 zárakkal és a DIN 18252 hengerzár-betétekkel kompatibilis kilincsek méreteit továbbra is a DIN 18255 szabvány határozza meg, amely 2002 májusában a DIN EN 1906 kiegészítéseként úgynevezett maradványszabványként jelent meg. Az összes HOPPE-objekt-ajtókilincs-garnitúra megfelel a DIN EN 1906 követelményeinek, 3 és 4 használati kategóriának, DIN 18255 szabványnak (ajtókilincs, ajtócím, ajtórozetta) és kitűnik az objektek területén a hosszú idejű felhasználhatóságával. A szerelvények a használat gyakoriságától és a várható felhasználási területtől függően négy használati kategóriába vannak sorolva. A követelmények és a próbaterhelések ezeknek a kategóriáknak megfelelően vannak besorolva. Forgatónyo- maték Tengelyirányú igénybevétel Holtjáték nyugalmi állapotban fSzabad szögelfordulás Kategória Megnevezés 20 Nm 300 N < 10 mm < 10 mm 1 Közepes gyakoriságú, nagyfokú gondossággal végzett használat, a helytelen használat kisebb kockázatával, például lakossági ajtók esetén. 30 Nm 500 N < 10 mm < 10 mm 2 Közepes gyakoriságú, megfelelő gondossággal végzett használat, a helytelen használat némi kockázatával, például hivatali beltéri ajtók ese- tén. * 40 Nm 800 N < 6 mm < 5 mm 3 Nagy gyakoriságú intenzív, csekély gondos- sággal végzett használat, a helytelen használat nagyfokú kockázatával, pl. közhivatali ajtók. * 60 Nm 1000 N < 6 mm < 5 mm 4 Nagy gyakoriságú intenzív használat olyan ajtókon, amelyek gyakorta durva behatásnak vannak kitéve, pl. futballstadionok, tengeri lé- tesítmények (olajfúró tornyok), barakkok, nyil- vános vécék stb. * HOPPE-objekt kilincsek 1. Használati kategória (kivonat a 13 közül a legfontosabb vizsgálatokból) Kérésre a HOPPE külső vagy belső vizsgálati tanúsítványt biztosít ajtókilincseiről a DIN EN 1906 szabvány szerint, amely az adott célra való alkalmasságuk igazolására szolgál. Tartóssági vizsgálat Szabad szögelfordulás Holtjáték nyugalmi állapotban Tengelyirányú igénybevétel Forgatónyomaték Prüfungs-Beispiele 10 Tűzálló garnitúrák Tájékoztató a tűzgátló ajtókhoz A tűzvédelmi ajtókat nagyon sokáig lehet használni. Amennyiben időközben változtatások lennének szükségesek, úgy az alábbiakat kell figyelembe ven- ni. • A tűzgátló ajtónak építésfelügyeleti engedéllyel kell rendelkeznie. • Az engedélyezett tűzgátló ajtókon semmit nem szabad megváltoztatni. A tűzgátló nyílászárók a DIN 4102 szabvány 5. része szerint olyan önzáródó ajtók, ill. kapuk, amelyek rendeltetése a tűz terjedésének megakadályozása. A tűzgátló ajtókat aszerint különböztetik meg, hogy mennyi ideig képesek a tűznek ellenállni (T30 = 30 percig, T60, T90, vagy T120). A tűzgátló ajtóknak az alábbi alapkövetelményeknek kell megfelelniük: • önzáródó • a tűzvédelmi előírások műszaki követelményeinek teljesítése (azaz, meg kell akadályoznia a tűz terjedését) • megbízható működőképesség és annak megtartása hosszabb időn ke- resztül (200 000 nyitási és zárási művelet) Hogyan kell a tűzálló ajtókilincs garnitúrát kialakítani? A tűzálló ajtókilincs garnitúrákat a tűzzáró funkciójuk betöltéséhez a DIN 18273 szabványban rögzített követelmények szerint kell kialakítani. Ez a szabvány minden olyan tűzálló ajtókilincs garnitúrára érvényes, amelyet tűz- gátló- és füstgátló ajtóknál használnak. A tűzgátló ajtóhoz - az ajtókilincs garnitúra mellett - további, a tűzvédelem szempontjából bevizsgált alkotó- rész is tartozik, mint például a zár, a pántok, az ajtózáró szerkezetek stb. Amennyiben olyan alkotórész kerül a tűzgátló ajtóra, ami nincs bevizsgálva, akkor az veszélyezteti a fenti követelmények teljesülését. Azon garnitúrák lényeges jellemzői, amelyeket a DIN 18273 szab- vány szerint készítenek: • A tűzálló ajtókilincs garnitúrák alapanyagainak és szerkezeti felépítésének olyannak kell lennie, hogy előírás szerinti szerelés és rendeltetés szerinti használat mellett az ajtók tűzvédelmi tulajdonságát és tartós működését ne gátolják. • A szögletes kilincstengelynek acélból, 9 x 9 mm-es keresztmetszetűnek és hosszanti irányban osztatlannak kell lenni. • Amennyiben a tűzálló ajtókilincs garnitúrák (pl. alumínium garnitúrák) 1 000°C (300°C füstgátló ajtóknál) alatt olvadó alapanyagból készültek, akkor általá- ban minden, a működés szempontjából releváns egyedi alkatrésznek (kilincs acélmag / címek és rozetták acél alátéttel / rögzítő eszközök acélból) 1 000°C felett olvadó alapanyagból kell lennie. Fontos, hogy a tűzálló ajtón át a tűzeset után is lehessen közlekedni. • A tűzálló ajtókilincs garnitúráknak sérülés nélkül (mint pl. deformáció és repe- dések) kell kiállniuk a tartós működési próbát (200 000 nyitás és zárás, inaktív ajtószárny esetén 100 000). • A balesetveszélyek megelőzése érdekében a menekülő útvonalakon lévő ajtókat olyan kilinccsel kell ellátni, amelyiknek a vége megfelelő módon ki- alakított (pl. az ajtólap felé hajlik – lásd a HOPPE FS-138F jelölésű tűzgátló ajtókilincset). 11 DIN EN 179 és DIN EN 1125 DIN EN 179 vészkijárati zárakhoz és DIN EN 1125 anti-pánik ajtózárakhoz A 2002 júniusától érvényes új európai szabványokat, a DIN EN 179-es szá- mú, vészkijárati zárakra vonatkozó európai szabványt és az anti-pánik ajtó- zárakra vonatkozó DIN EN 1125-ös szabványt2008-ban átdolgozták, többek között a kilincs méretével kapcsolatos követelmények tekintetében. A múltban Németországban a menekülési és mentési útvonalak ajtajai ese- tén nem tettek különbséget vészkijárati zárak és anti-pánik ajtózárak között. Emellett az összes tűzvédelmi anti-pánik vasalatot 9 mm-es négyszögletes stifttel, és olyan kilincsformákkal láttuk el, amelyek végei az ajtólap felé mu- tatnak. A pontos szabványok a két zárási mód esetében különböznek. Meghatároz- zák a követelményeket és vizsgálati folyamatokat, és konkrét javaslatokkal szolgálnak a felhasználás kapcsán. • Alkalmazási terület: Menekülési és mentési útvonalak ajtajainak záraként használha- tó olyan helyen, ahol vészhelyzet merülhet fel. A kijáratok és vasa- latok helye az épületben levő em- berek számára ismert (pl. a nyil- vánosság elől elzárt irodaházban). • Vészhelyzet: Vészhelyzet akkor lép fel, ha egy személyre vagy embercsoportra nézve életveszélyes helyzet áll fenn, bár ebből nem következik, hogy a helyzet pánikhoz vezetne. Tipikus forgatókönyv egy iroda emeletének kigyulladása, amelyben az irodai személyzet tisztában van a mene- külési útvonalakkal, és így kontrollált módon tud reagálni a veszélyre. • Alkalmazási terület: Menekülési és mentési útvonalak ajtajainak záraként használható olyan helyen, ahol pánikhelyzet merülhet fel. A kijáratok és ezek vasalatainak helye az épületben levők számára nem ismert (pl. közintézmények kijárati ajtajai). • Pánikhelyzet: Pánikhelyzet léphet fel, ha valami- lyen életveszélyes helyzetben sok embernek vagy embertömegnek kell elhagynia az épületet. Gyakran olyan tényezők is közrejátszanak, mint a füstképződés, sötétség, és a jelenlévők helyismeretének hiá- nya is szerepet játszhat. Egy tipi- kus példa erre egy moziterem ki- gyulladása. DIN EN 179 Vészkijárati zárak DIN EN 1125 Anti-pánik ajtózárak 12 Sertos® – A standard az objektek területén Gyorsan összerakható és szétszedhető! A 4. osztályú használati kategóriához – azaz az objektek területére – fejlesz- tettük tovább a rögzített/forgatható csapágyas, dugókilincs kötésű Sertos®-t. A kilincs rögzítésben lévő golyós csapágyazás nemcsak tanúsítottan nagyobb terhelhetőségű (1 000 000 vizsgálati ciklus!), hanem további előnyöket is kínál: A Sertos® golyós csapágyazású kilincsek nemcsak egyszerűen fel-, de köny- nyen le is szerelhetők. A Sertos® dugókilincs kötés rendkivüli terhelhetőségét PIVCERTPlus vizsgá- lattal (DIN EN 1906 és kiegészítő követelmények) igazolta a Velbert Vizsgáló Intézet. A 4. osztály használati kategóriájának beltéri ajtógarnitúráit, valamint a tűz-/füst- és menekülőajtók garnitúráit vizsgálták. Egyszerű szerelés és leszerelés Az újszerű golyós csapágyozású kilincsek a Sertos® dugókilincs kötésnek köszönhetően még könnyebben szerelhetők fel, de mindenekelőtt gyorsan és speciális szerszám nélkül szerelhetők le az ajtóról. A felszerelés menete: Alsó szerkezetek felhelyezése és felcsava- rozása 1 Kilincsek összedugása és az imbuszcsavar meghúzása. 4 5 Kész! Tömör profilstift berakása 32 Rozetták felpattintása A leszerelés menete: • Imbuszcsavar kicsavarozása, rozetták le- pattintása • A golyós rögzítő kioldására nyomja be a kiszerelési pontot (pl. belső hatlapú kulccsal vagy egyszerű csavarhúzóval) • Kilincsek (esetleg enyhe rázó mozgás- sal történő) széthúzása További jellemzők: A Sertos® gar- nitúrák kiváló minőségű, kis játékú, tömör profilstifttel, kétoldalt nyitott és edzett laprugóval a tűréskom- penzálásra a zárdióban, valamint saját rugóval felszereltek. Európai szabadalom EP 2 924 197 Sertos® 13 A HOPPE gyorsrögzítő csatlakozás előnyeinek áttekintése: • Rendkívül rövid ajtókilincs-szerelési idő: körülbelül 75 % időmegtakarítás a normál szereléssel összevetve • Nincs szükség imbuszkulcsra vagy rögzítőcsapra - nincs szükség imbuszcsavar furatra - az imbuszcsavar meghúzásakor nincs szükség a kilincstengely beállítására - nem lazul ki az imbuszcsavar vagy a rögzítőcsap • Integrált blokkoló mechanizmus a fogadó kilincsben - nincs szükség szerszámra a szereléshez - holtjátéktól mentes csatlakozás - tartós, szilárd rögzítési mód az ajtókilincsek számára • Tömör kilincstengely használata - tömör kilincstengely a maximális nyomatékátvitel érdekében • Változtatható tengelyhosszúságú kilincsszerelvény DIN EN 1906 szerint tesztelve - különböző ajtóvastagságok esetén alkalmazható (egy meghatározott tartományban) • Az ajtókilincsek egyszerűen és gyorsan leszerelhetők - pl. a mellékelt imbuszkulcs, vagy egy csavarhúzó segítségével Az idő pénz – gyorsabb és jobb: A bevált HOPPE gyorsrögzítő csatlakozás A normál ajtókilincs szerelésénél több lépést is el kell végezni, amely gyakran sok vesződséggel jár. Ez fáradságos és időt vesz igénybe. Nagyságrendek- kel jobb megoldást kínál a HOPPE gyorsrögzítő csatlakozás. Ezzel a fejlett technológiával az ajtókilincs szerelés egyetlen lépésre csökkenthető – és ez a rögzítés tartós! Az technológia kulcseleme a HOPPE által kifejlesztett blokkoló mecha- nizmus a fogadó kilincsben. A rögzítés a tömör kilincstengelyt szilárdan, holtjáték nélkül tartja. A rögzítés a tengely felületének teljes szélességén fennáll, így maximális nyomatékátvitel érhető el. A HOPPE gyorsrögzítő csatlakozás egy változtatható tengelyhosszúságú kilincsszerelvény, amely a DIN EN 1906 alapján bevizsgált, és különböző ajtóvastagságok esetén alkalmazható (egy meghatározott tartományban). Az ajtókilincs szerelése mintegy 8 másodperc Csak csúsztassa egymásba a kilincseket – és kész is! Európai szabadalom EP 1 683 933 HOPPE gyorsrögzítő csatlakozás HOPPE-gyorsrögzítő csatlakozás www.hoppe.com oldalon meg- tekintheti a HOPPE-Quick-Fit fil- met (szerelés/szétszerelés). Fontos: A HOPPE gyorscsatlakozós termékek nem kombinálhatók más gyártóktól származó kilin- cstengelyekkel! 14 HOPPE-Quick-FitPlus Európai szabadalom EP 1 683 933 HOPPE gyorsrögzítő csatlakozás A www.hoppe.com honlapon találhat videókat a HOPPE Quick- FitPlus rendszerről. Ha kérdése lenne, lépjen kapcsolatba HOPPE partnerével HOPPE-Quick-FitPlus A kevesebb több HOPPE Gyors-stift Plusz a bevált gyorsrögzítő csatlakozás konzekvens to- vábbfejlesztése. Ennél a technológiánál nem csak az ajtókilincs szerelhető egyszerűen és csavarmentesen, hanem a hozzátartozó kilincs- és kulcs- rozetták is. Egyszerű szerelés Mind a standard rozetták úgy a szinte sík lapos rozetták is egyszerűen sze- relhetők a SchnellstiftPlusnál: • Standard vagy lapos rozetták átmenő csappal egyszerűen össze kell pat- tintani az előkészített ajtón. • Az öntapadó lapos rozettákat négyzet alakú stifthez vagy szerelőkulcshoz pontosan igazítva és ragasztva. • Mindkét változat teljesen csavar nélkül van összeszerelve Kétféle szerelési lehetőség a HOPPE Gyors-stift Plusz garnitúrákra: Átmenő csappal • Ajtókilincsek HOPPE gyorscsatlakozó rögzítéssel • Kilincsrozetták csapokkal • Kulcsrozetták csapokkal vagy öntapadós lapos rozetták • A garnitúrák a DIN EN 1906 szerint bevizsgálva (3. kategória) • Két vezetőfurat szükséges a csapok számára (Ø 7,5 mm) Öntapadós • Ajtófkilincsek HOPPE gyorscsatlakozó rögzítéssel • Öntapadós kilincsrozetták • Öntapadós kulcsrozetták (ha szükséges) • Nincs szükség speciális ajtó előkészítésre Standard rozettás változat Lapos rozettás változat 15 Secustik® – az ablakkilincs, beépített hallható biztonsági elemmel A Secustik® ablakkilincsekbe épített szabadalmaztatott reteszelő mechani- ka alapvető biztonságot nyújt. Ez a mechanika megnehezíti, hogy illetékte- lenek kívülről elmozdíthassák az ablakszerelvényt. Ezt egyfajta mechanikai diódaként működő csato- ló elem biztosítja. Ez lehetővé teszi az ablakkilincs belülről történő normál használatát, de blokkolja a kilincs mozgását, amint valaki kívülről próbálkozik a vasalat elfordításával. Mivel a kilincs zárt helyzet- ből nyitott helyzetbe hozásához 180 fokos elfordítás szükséges, a blokkoló mechanizmus racsnizó han- got hallat – a hallható beépített biztonság bizo- nyítékaként. A jellegzetes Secustik® kattanások kialakulásának menete A Secustik® ablakkilincs sza- badalommal védett blokkoló mechanizmusa. Az ablakkilincs elfordítása- kor a rugóterhelésű bizton- sági csapok 1 a speciális bemélyedések 2 (fölött át- haladva kattanó hangot hal- latnak, így jelezve a beépített biztonságot. A fordító-mozgás folyama- tában a biztonsági csapokat 1 a csatoló elem 3 viszi át az egyes bemélyedések fölött 2 miközben kattanó hang hallatszik. 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 132 2 2 2 2 22 2 Így segít a Secustik® technológia a betörés elleni hatékony védelemben Ha a betörő megkísérli a bejutást, a biztonsági csa- pokat 1 belenyomja egy második csatoló elem 3 házának speciális mélyedé- seibe 2 . A biztosító csapok 1 eb- ben az állásban hatékonyan megnehezítik az ablakkilincs kívülről történő elforgatását. 3 2 11 2 Secustik® Ha többet szeretne megtudni a Secustik® kilincsekről, a www. hoppe.com oldalon megtekin- theti az azt bemutató filmet. Ké- rdések esetén forduljon HOPPE kapcsolattartójához. 16 VarioFit® lleszkedik! Az ablakkilincs VarioFit® technológiával Az alumínium, fa, és műanyag ablakokhoz számtalan profilrendszer létezik, ezek között is olyanok, amelyek energiamegtakarító, biztonsági szempontú vagy design-igényű követelményeket teljesítenek. A különböző rendszerek pedig megfelelően illeszkedő hosszúságú, négyszögletes stifteket igényel- nek. Tehát a különböző ablakkilincseket különböző négyszögletes stiftekkel kell ellátni. Ez azonban kényelmetlen és jelentős logisztikai, adminisztrációs költ- ségeket okoz. A HOPPE megoldása A többféle csaphosszúság helyett: VarioFit® kivitelnél a kilincs csapja rugal- masan alkalmazkodik a különböző profilmélységekhez és a vasalat helyzeté- hez. Ezt az ablakkilincs belsejében lévő nyomórugó teszi lehetővé a négyzet alakú csapra hatva. A rúgómechanizmus biztosítja a négyzet alakú csapot folya- matosan nyomva a vasalat diójába való pontos, játékmentes illeszkedését. A VarioFit® áthidalja a 10 mm-es beépítési mélységek közötti különbségeket, ezért különböző profilkeresztmetszetű ablakokhoz használható. A VarioFit® ablakkilincsek használata jelentősen csökkenti a változatok szá- mát. A kapcsolódó megtakarítási lehetőségek szempontjából a komplexítás költsége nyílvánvaló. Természetesen a VarioFit® ablakkilincsek RAL szerint bevizsgáltak. Európai szabvány EP 2 107 187 VarioFit® Secustik® ablakkilincsekhez 17 42 mm 32 mm Vasalat Négyszögletes stift Nyomórugó Vasalat Nyomórugó Négyszögletes stift Ablakkilincs VarioFit® technológiával. Stifthossz 42 mm-rel kiáll. Ablakkilincs VarioFit® technológiával. Stifthossz 32 mm-rel kiáll. A Variofit technológiájú ablakkilincs előnyeinek áttekintése: • A kilincsnyakba épített nyomórugónak köszönhetően rugalmasan alkal- mazható különböző profilkeresztmetszetű ablakokban • Szabadalmaztatott eljárással a négyszögletes stift hossza fokozatmente- sen illeszkedik az adott mélységű ablakprofilhoz • 10 mm-es hosszváltoztatás • Zárható ablakkilincsekhez is elérhető • Jelentős megtakarítási potenciál a raktározás és logisztika terén • 10 év garancia a mechanikai működésre • RAL által ellenőrzött márkaminőség A VarioFit® standard kivitele 32–42 mm (kiálló stifthosszúság), 2 pár csavarral áll rendelkezésre. Ettől eltérő hosszúságú stiftek ajánlatkérésre kaphatók. 18 Ajánlott szériák az objektekhez A m st er da m B on n D al la s Tűzálló rövidcímes ajtóki- lincs garnitúra FS-E150/353KH Tűzálló rövidcímes ajtóki- lincs garnitúra FS-E1643/202KH Rozettás ajtókilincs garnitúra E1400Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E150Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1643Z/52KV/52KVS Rövidcímes ajtókilincs garnitúra E1400Z/353K 19 Megjegyzés: Az Amsterdam szériaból továb- bi vasalatmegoldások alumíni- umból is találhatóak. Lásd az áttekintést a 24. oldalon. SecuSan® is elérhető. Megjegyzés: A Bonn szériaból további vasa- latmegoldások alumíniumból is találhatóak. Lásd az áttekintést a 24. oldalon. Megjegyzés: A Dallas szériaból további vasa- latmegoldások alumíniumból is találhatóak. Lásd az áttekintést a 24. oldalon. SecuSan® is elérhető. Rozettás ajtókilincs garnitúra E1400Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E150Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1643Z/52KV/52KVS Bukó-/nyíló-ablakkilincs E0400/US956 Bukó-/nyíló-ablakkilincs E050/US956 Bukó-/nyíló-ablakkilincs E0643/US944 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E1400GF2/55 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E150GF2/55 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E1643F/44 20 Ajánlott szériák az objektekhez P ar is R ot te rd am M ar se ille Tűzálló antipánik rövidcímes ajtókilincs garnitúra FS-E1138/353KH Tűzálló antipánik rövidcímes ajtókilincs garnitúra FS-E138/353KH Tűzálló antipánik rövidcímes ajtókilincs garnitúra FS-E1401/353KH Rozettás ajtókilincs garnitúra E1138Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E138Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1401Z/42KV/42KVS 21 Megjegyzés: A Paris szériaból további vasa- latmegoldások alumíniumból is találhatóak. Lásd az áttekintést a 24. oldalon. SecuSan® is elérhető. Megjegyzés: A Rotterdam szériaból további vasalatmegoldások alumínium- ból is találhatóak. Lásd az átte- kintést a 24. oldalon. SecuSan® is elérhető. Megjegyzés: A Marseille szériaból további vasalatmegoldások alumínium- ból is találhatóak. Lásd az átte- kintést a 24. oldalon. SecuSan® is elérhető. Rozettás ajtókilincs garnitúra E1138Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E138Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1401Z/42KV/42KVS Bukó-/nyíló-ablakkilincs E0138/US956 Bukó-/nyíló-ablakkilincs E038/US956 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E1138GF2/55 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E138GF2/55 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E1401GF2/55 22 S an F ra nc is co S to ck ho lm Tr on dh ei m Ajánlott szériák az objektekhez Tűzálló antipánik rövidcímes ajtókilincs garnitúra FS-E1301/353KH Tűzálló antipánik rövidcímes ajtókilincs garnitúra FS-E1140/353KH Tűzálló antipánik rövidcímes ajtókilincs garnitúra FS-E1431/353KH Rozettás ajtókilincs garnitúra E1301Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1140Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1430Z/42KV/42KVS 23 Megjegyzés: A Stockholm szériaból további vasalatmegoldások alumínium- ból is találhatóak. Lásd az átte- kintést a 24. oldalon. SecuSan® is elérhető. Megjegyzés: A San Francisco szériaból to- vábbi vasalatmegoldások alumí- niumból is találhatóak. Lásd az áttekintést a 24. oldalon. Megjegyzés: A Trondheim szériaból további vasalatmegoldások alumínium- ból is találhatóak. Lásd az átte- kintést a 24. oldalon. Rozettás ajtókilincs garnitúra E1301Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1140Z/42KV/42KVS Rozettás ajtókilincs garnitúra E1430Z/42KV/42KVS Bukó-/nyíló-ablakkilincs E0301/US956 Bukó-/nyíló-ablakkilincs E0140/US956 Bukó-/nyíló-ablakkilincs E0430/US956 Rozettás ajtókilincs garnitúra E1301GF2/55 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra E1140GF2/55 Rozettás ajtókilincs félgarnitúra FS-E1431GF2/55 24 Termékáttekintés = szállítható Modellforma Szérianév (Gyári szám) Anyag Termékcso- port Belsőajtó garnitúra Profilajtó garnitúrák Ablakkilincsek A E DIN EN 1906 DIN 18273 DIN EN 179 Standard GF2 DIN 18257 DIN 18273 DIN EN 179 Emelő/ tolóES1 (SK2) Amsterdam (E)1400 duraplus® duraplus® Bonn (E)150 duraplus® duraplus® Dallas (E)1643 duraplus® duraplus® Dallas (E)1644 duraplus® duraplus® Marseille (E)1138 duraplus® duraplus® Paris (E)138 duraplus® duraplus® Rotterdam (E)1401 duraplus® duraplus® San Francisco (E)1301 duraplus® duraplus® Stockholm (E)1140 duraplus® duraplus® Stockholm (E)1141 duraplus® duraplus® Trondheim (E)1430 duraplus® duraplus® Trondheim (E)1431 duraplus® duraplus® AUS950S/ EUS950S duraplus® 25 Modellforma Szérianév (Gyári szám) Anyag Termékcso- port Belsőajtó garnitúra Profilajtó garnitúrák Ablakkilincsek A E DIN EN 1906 DIN 18273 DIN EN 179 Standard GF2 DIN 18257 DIN 18273 DIN EN 179 Emelő/ tolóES1 (SK2) Amsterdam (E)1400 duraplus® duraplus® Bonn (E)150 duraplus® duraplus® Dallas (E)1643 duraplus® duraplus® Dallas (E)1644 duraplus® duraplus® Marseille (E)1138 duraplus® duraplus® Paris (E)138 duraplus® duraplus® Rotterdam (E)1401 duraplus® duraplus® San Francisco (E)1301 duraplus® duraplus® Stockholm (E)1140 duraplus® duraplus® Stockholm (E)1141 duraplus® duraplus® Trondheim (E)1430 duraplus® duraplus® Trondheim (E)1431 duraplus® duraplus® AUS950S/ EUS950S duraplus® 26 Márka-, különleges- és termékjelőlések és tanúsítási jelek Megnevezés Leírás Jellemzők Márkajellemzők • az összes HOPPE termékre érvényes • a márka megbízhatóságát hirdeti 10 év garancia a mechanikai működésre Gyártva Európában DIN EN ISO 14001 Környezetkímélő gyártás Speciális jellem- zők • hangsú l yoz zák a HOPPE termékeinek egyedi tulajdonsá- gait vagy további lényeges előnyeit Dugókilincs rögzítés golyós zárral a gyorsabb sze- relésért és az extrém rugalmasságért Zármechanizmus az ablakvasalat külső illektéktelenek általi elmozdítása ellen Variálható hosszúságú négyzetcsap, 10mm profil- vastaság áthidalására Gyors és egyszerű ajtókilincs szerelés Gyors és egyszerű ajtókilincs- és lapos rozetta szerelése SecuSan® antibakteriális és antimikrobiális felület az ajtókilincsekhez és az ablakkilincsekhez. Termékjellemzők • fontos információkat jelöl egy termékről vagy egy termék has- ználatáról • a HOPPE által készített szim- bólummal jelölve Használati kategória 2 (3, 4)DIN EN 1906 2. használati kategória DIN EN 13126-3 Bevizsgált tűzvédelem DIN 18273 Zárható Csavarmentes szerelés Rozsdamentes nemesacél Nagyon magas korrózióállóság EN 1670, 4. osztály Extrém mértékű korrózióállóság EN 1670, 5. osztály Készlet vészkijárati zárakhoz, DIN EN 179 Tanúsítványok • tanúsító szervezetek által be- vizsgált termékek • ismert termékjelölések • nemzetközi és regionális szinten is érvényesek Az összes, RAL által tanúsított ablakkilincshez (RAL -GZ 607/9), és minden DIN 18257 és RAL-GZ 607/6 szerinti biztonsági vasalathoz Biztonsági vasalatok a DIN 18257 szerint, a DIN CERT- CO által tanúsítva Tulajdonságok és jelölések áttekintése 27 Alumínium F31-1/F69 – nemesacél színű matt/ nemesacél matt F1 – ezüst színű F1-2-S – ezüst színű matt SecuSan® Nemesacél F69 – matt F69-S – matt SecuSan® Színkártya 28 © H O P P E s. r.o , A ll rig ht s re se rv ed 1 1/ 20 21 12 00 56 91 (5 00 , H D ) HOPPE s.r.o. · Pražská 5377 · CZ-430 01 Chomutov Tel. +420 474 930 011 · www.hoppe.com Fax +420 474 930 010 · info.cz@hoppe.com
